子どもの送り迎えや公園遊び、洗濯など、日中紫外線を浴びる機会の多いLEE世代。本気でシミ悩みと向き合いたいなら、進化した「トランシーノ」を取り入れてみて！
 |
 「自転車で子どもを送り迎えする日々。日傘も差さずに紫外線を浴びているせいか、シミが目立ってきた気が……。シミケアってなかなか続かなかったけれど、今年こそ内側から輝きを放つ透明肌になりたいんです！」 |
外から抑制、内から改善。
2つのアプローチで本気のシミ対策スタート！
日に日に紫外線が強くなり、シミが目立ち出す季節。ケアに本腰を入れたいと思っている人、ご注目を。おなじみシミケアブランド「トランシーノ」の大人気ブライトニング美容液と内服薬がこの春、パワーアップして登場します。
美容液は美白※1有効成分として用いていた“トラネキサム酸”の抗炎症作用にも着目。さらに抗炎症成分“グリチルリチン酸2K”も追加配合して、シミのきっかけとなる「炎症」にアプローチ。
内服薬は1日2回の摂取で、ビタミンCが1日の承認基準内最大量※42000mg※2（従来品※3の2倍）とれるように。メラニン生成を「抑え」、できてしまった黒色メラニンを「無色化」し、ターンオーバーを整えて「排出」。肌の内から外から、ケアの手ごたえを実感できるはず！
 |
トランシーノ®薬用
メラノシグナル エッセンス
販売名：DS美容液d
医薬部外品
メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ
紫外線やマスクのこすれ、ブルーライトなどが原因で炎症が起き、メラニンが過剰に生成されてしまうことを、「シミの兆し」として着目してアプローチ。超微細なナノカプセル※5を採用し、肌に素早く浸透※6。ベタつかないミルクテクスチャーも人気。
30g￥4950（編集部調べ） |
 |
トランシーノ
ホワイトCプレミアム
第3類医薬品
シミ・ソバカスの緩和に
シミ対策成分“ビタミンC”を2000mg※2、“L-システイン”を240mg※2と、承認基準内最大量※4配合。そのほか5種の肌ビタミンもプラス。今あるシミを薄くする内服薬。つい忘れやすい昼の服用が不要になった、1日2回タイプ。
180錠￥3520（編集部調べ） |
 |
みずみずしくなめらかに広がって、うるおいに満ちた透明肌を実感できる美白美容液にすっかり夢中！
内服薬も朝晩2回飲むだけだから、とってもラク。“内から、外からケア”をルーティンにして今年こそ、シミ悩みに負けない肌を目指します！
LEEキャラクター 上杉明子さん
|
 |
美容家 小林ひろ美さん
『美・ファイン研究所』主宰。ユニークで実践したくなる独自の美容法が大人気。本誌をはじめ各女性誌やTVなど多彩に活躍中。 |
「トランシーノ」は、スキンケアでシミが表面化する前からケアができて、内服薬で顔だけでなく全身まるごとケアが叶うのが魅力的。美容液は肌にスッと浸透※6するスピード感に「あ、効きそう」と期待感が高まります。内服薬は今回、ビタミンCが最大量※4配合されたこともあり、手ごたえが楽しみな処方に。トランシーノの新しいケアに、あなたの肌も預けてみて！
日中ケアにぴったり！ CCクリームが選べる2色に
シミ・色ムラ悩みに！
（左）トランシーノ®薬用トーンアップCCクリーム
医薬部外品 販売名：DSクリームBb
（自然なマルチベージュ）
血色感アップに！
（右）トランシーノ®薬用トーンアップCCクリーム
医薬部外品 販売名：DSクリームP
（明るいピンクベージュ）
美白有効成分“トラネキサム酸”配合。日中の美白※1ケアのほか、乳液・UVケア・化粧下地・色ムラ補正※7・トーンアップ※7・毛穴カバー※7までできる1本7役のCCクリーム。好みに合わせて2色から選べるのも◎。SPF50+・PA++++、UV耐水性☆☆ 30g（各）￥2860（編集部調べ）
※1 メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ
※2 成人（15歳以上）1日量
※3 トランシーノホワイトCシリーズ内
※4 ビタミンC主薬製剤製造販売承認基準（承認事務効率化のため厚生労働省が定めた医薬品の範囲）最大量
※5 オレイン酸ポリグリセリル、水添大豆リン脂質、フィトステロール（保湿）
※6 角質層まで
※7 メーキャップ効果による
●お問い合わせ＝
第一三共ヘルスケア トランシーノ相談室
☎︎0120・013・416
受付時間9：00〜17：00（土、日、祝日、当社休日を除く）
www.transino.jp
撮影／天野良子 ヘア＆メイク／広瀬あつこ スタイリスト／船戸 唯 モデル／上杉明子（LEEキャラクター） 取材・文／小内衣子（PRIMADONNA）
<着用アイテム>
Tシャツ￥9900／マイカ アンド ディール 恵比寿店（マイカ アンド ディール）
ブラウス￥7990／アンフィーロ
シャツ￥8990／アンフィーロ
ピアス／スタイリスト私物
こちらは2023年LEE5月号（4/7発売）「今年こそ本気のケアで、シミに悩まない肌を手に入れたい！／第一三共ヘルスケア（トランシーノ）」に掲載の記事です。
※商品価格は消費税込みの総額表示（掲載当時）です。
