こんにちは 夏休み期間中のお出かけはちょっと浮かれた感じのコーデになるプクです。
今月号のちょっと派手目な黒。大阪人なのでちょっと加減が振り切れちゃっているかもしれませんが、プクの島旅ブラックコーデはこんな感じでした。
ロゴがvoyageっていうね。旅での浮かれ気分満載です。パンツは速乾のペラッとした素材でものすごく軽いスポーツ用です。そのまま海で泳いでもすぐ乾く。
これにワークマンの水陸シューズのブラックで、全身ブラックです。
日本のロゴTはアメリカでは着ない
パールビーズつきで可愛いシャツ！白いレーススカートに合わせても、デニムパンツに合わせてもいい感じ！とTシャツだけどお出かけ服として購入しました。日本の服はおしゃれなものが多くてついつい日本にいる間に増やしてしまうのですが、海外で着れない理由はコレ。
スペルがー😭ちがーう！
日本で着る分にはいいんです。そんな細かいところを見てる人なんていないので全然OKなんですが、旦那氏に一瞬で指摘されました。プログラミング人種なのでスペースとかスペルとか怪しいと気になってしょうがないらしいです。 日本国内の至る所にある面白い英訳とかスペルミスは海外ではネタとして盛り上がるんですが（それ専用のサイトとかあったりします。engrishで検索してみましょう）
それらしい英文とかがプリントされているのも読んでみると「ん？」となるような不自然なものが結構あります。（そして私はそれに気づけない・・・）どうせロゴシャツなんて読んでないんだから、もっとマニアックな国の言語すればいいのに、なんて思ったりしてます。
逆に海外にはすごく怪しい日本語のシャツ、タトゥーで溢れていて、お互い様なんでけどね☺️（タトゥーとか掘る前に日本人に最終チェックして貰えばいいのにー！）
プク☆
TB - プク
主婦、ときどき絵描き / 大阪府、アメリカ / LEE100人隊トップブロガー
47歳／夫・息子（12歳・10歳）／手づくり部・料理部・美容部／島旅、船旅、温泉が大好き。時差関係なく夜型。趣味は手作りとお絵描きです。「丁寧な暮らしを目指す宣言」は「無理しない暮らし」にシフトしました。バイリンガル育児を目指しつつ、まずは自分の英語をなんとかしようと奮闘中です。使い込むほど味が出る、永く使える物が好きでアンティークショップや絵本を求めて古本屋さん巡り、マキシマリストが選ぶ逸品、今更知った英語などなどシェアできたら嬉しいです。
この記事へのコメント( 2 )
※ コメントにはメンバー登録が必要です。
TB プク