こんにちは！

中国生活もあとわずかのSEAです。

滞在中に日本の皆様に是非お伝えしたい、

私目線の【おもしろ中国】を発信したいと思います。

今回はお祝いの儀式編です。

 

1.お祝いの日はピンクの色紙が必要！

ある朝出かけようと家を出ると、

アパート内のゴミ置き場になにやらピンクの色紙が。。。

ここにも。

ここにも。

調べてみると、ゴミ箱やマンホール下には

『汚いもの』＝『わるいもの』があるため、おめでたい日に

それらが溢れ出てこないように、ピンクや赤の色紙で封印しておくんだとか。

 

お祝いのある人の家の周りにはここぞ！とばかりにピンクの色紙。

こんなに貼って一体誰が取り外すのかな？？と思いつつ、

この風習を知って以来、ピンクの色紙をみると今日もどこかでお祝いだ！と、

なんだかワクワクしてしまうのでした♡

 

2.お祝いグッズは『喜』が２つで『囍（シー）』

街を歩くとやたら『結婚式グッズ屋さん』が多い中国。

お店に置かれている商品で必ず目にする文字があります、それは『囍（シー）』。

『喜』が２つ連なる『囍（シー）』とう文字は、2つの喜びが重なった

『特別な幸せ』を表すため、結婚式の際にはもってこい！の一文字なのです。

『喜』が2つで『囍』＝ダブルハピネスとも呼ばれるこの字。

日本人にも分かりやすい幸せな言葉ですよね。

3.お正月は『福（フウ）』が来ますように

最後はお正月お祝い時によく見る『福（フウ）』のお話です。

中国は日本とは違い、旧正月（毎年違いますが、1月終わり〜2月の期間が多い）を

お祝いします。そのため年末のこの時期から街は旧正月の飾りで賑わいます。

※写真の投稿許可を頂いています。

飾り物の中で1番目にする文字、それは『福（フウ）』です。

中国では、縁起の良い文字として知られています。

お正月が近くなるとみんな『福（フウ）』と書かれた大きなシールを窓や、

ドアや、

エレベーターホールなど

とにかくどこにでも飾ります（笑）

中には逆さまに飾る家庭も。

これは、

『福が来る』という意味の中国語『福到了』の『到』が、

倒れるという意味の『倒』と音が同じだから。

逆さまに倒して『福』を飾ると『福が来る』と言われているそうです。

 

うーん！知れば知るほど中国の習慣ておもしろい！

お読みいただき、ありがとうございました：）