ツリーライトアップが和製英語だったなんて…

こんにちは クリスマスイベント大好きプクです!

サンクスギビングの週末明けからアメリカは一気にクリスマスムード全開になり、各地でクリスマスツリーに光が灯ります。

ただ電飾が点灯し始めるだけなんですが、そこはアメリカ。

ツリーにライトを入れ始めるのだってカウントダウンして大盛り上がりしながらクリスマスシーズンをスタートさせます。

こちらは観光土産屋さんのメッカ、クインシーマーケットのツリー。

お祭り大好きプクもジッとしてはおれません。

Boston common のツリー点灯式

アメリカ最古の公園、ボストンコモンのクリスマスツリーのカウントダウンイベントでは6時からコンサートやアイススケートショーにサンタさん登場、8時に満を辞してのカウンドダウンでツリーに光が灯ります。

サンタさん、トナカイさん、市長さんや司会、歌手の方々でワチャワチャ

バンッとツリーに光が灯ります。その瞬間、花火が打ち上がり、紙吹雪が‼︎

Woooow!!!という大歓声と共に

花火と紙吹雪で、クリスマスツリーの点灯の瞬間見えずワケがわからない状態に(⌒-⌒; )

ボストンコモンのツリーは昔カナダで大災害があった際レスキューに向かったボストンの人達へのお礼として毎年カナダから寄贈されている巨大ツリーです。今年はクリスマス島からの寄贈だそう。

お互いの感謝を祝うイベントなのでなかなか盛大なのでした。

最新オシャレスポットSEA PORTでの点灯式

最近開発が進んだSEA PORTと呼ばれるエリアでもツリー点灯式。

5時から開始で周辺のお店ではホットチョコレートやカクテル、クッキーやカップケーキなどが配られ、まるで大人のハロウィン状態。

マシュマロとホイップクリームモリモリのホットチョコレート

アップルサイダーと巨大なジンジャーマンクッキー

名だたるベーカリーの焼き菓子なのでめちゃくちゃ美味しいです❣️

血糖値も爆上がりしたところで、クラフトイベントを除いてみると、クッキーデコレーション🍪 でした。

クッキーとアイシングが手渡されます。

プクはお菓子作りが絶望的にダメなんですが、この日の仕上がりはコレ

ド、ドンマイ… こんな100人隊もいるんだよってことで…。

さてこれだけ色々回ってもまだツリー点灯まで時間があるのでライブコンサートを聴きながらお一人様スケッチタイムを。

描いてたらオフィシャルクルーの方に録画していい？と手元アップで録画していただきましたが、家に戻って旦那氏に見てもらったら英語が変だよ…と。

なー⁈ カメラマンさん、その場で教えておくれよ〜(>_<)

本日のプクの間違い英語あれこれ

スケッチの書き込みで間違えた英語を暴露しますと…

クリスマスツリーのtree light upって英語はおかしいんだそうで(⌒-⌒; )

調べたらlight upは火をつけるっていう表現なんですね…

正しくはChristmas tree lighting.

ここでプクはまた発音間違うのですがライトニング Lightningは全く別物(>_<)

✖️tree light up

◎tree lighting ライティング

✖️✖️tree  lightning ライトニング

lightiningは雷のピカって光ること。

雷の音はthunder 。日本語だと「雷」は音と光セット表現ですよね。

英語での雷は音thunder、光lightning だそう。

え、常識？(^◇^;)？

御周知のことかもしれない間違いを告白するのは恥ずかしさMAXなのですが…アメリカ在住だからって英語ペラペラなわけでもなく、日々「へええ」とか言いながら過ごしております。

プク⭐︎